Кольори українською жестовою мовою
Щоб показати колір українською жестовою мовою, відтвори весь рух: у жесті БІЛИЙ форма кисті може змінюватися. У семи відео нижче простеж за початком і завершенням жесту, а потім повтори його самостійно.
Сім кольорів УЖМ у відеословнику
Обери колір, щоб відкрити його відео УЖМ. Переглянь жест у звичайному темпі, потім сповільни запис, щоб розібрати рух. Натисни на обраний колір ще раз для повторного перегляду.
Відтворено 0/7
Як показати кольори українською жестовою мовою?
У кожному відео перевір чотири деталі: форму кисті, напрямок долоні, місце виконання та рух. Потім спробуй згадати жест, дивлячись на предмет відповідного кольору.
- Знайди три предмети, кольори яких є в палітрі: наприклад, білий аркуш, синю ручку та чорний телефон. Відкрий відео для кожного кольору й повтори жест повністю.
- Зістав початок і кінець жесту: чи змінюється форма кисті, куди повернута долоня, де починається й завершується рух? Після повільного перегляду повтори жест у звичайному темпі.
- Відведи погляд від відео та покажи кольори трьох предметів із пам’яті. Знову ввімкни записи й перевір ті деталі, у яких сумніваєшся.
- Напиши назви кольорів із палітри на папірцях, перемішай їх і показуй відповідні жести без відеопідказки. Потім пройди тест нижче: він тренує впізнавання кольору за показаним жестом.
Форма кисті та рух: приклад жесту БІЛИЙ
У статті про «Український жестівник для батьків» Н. Адамюк та І. Чепчина наводять БІЛИЙ як приклад жесту зі зміною конфігурації — форми кисті. Окреме фото може показати лише один момент такого жесту. У відео простеж, як рука переходить від початкового положення до кінцевого, та повтори всю послідовність. Для кожного кольору окремо перевір також місце виконання й напрямок руху: форма руки сама по собі ще не передає весь жест.
Джерела та додаткові матеріали
Матеріал підготувала команда Anysign. Познайомся з нашими викладачами та дізнайся, як ми створюємо навчальні матеріали · Надіслати запитання або виправлення команді
Тест на кольори УЖМ: упізнай жест
Жест 1 / 6
Який колір показано?
Подивись шість відео без назв кольорів і вибери відповідне слово. Запис можна переглянути повторно перед відповіддю. Після тесту повернися до жестів, які було складно впізнати, і порівняй їхні рухи.
Запитання про кольори українською жестовою мовою
Чому той самий колір в іншому відео показують інакше?
В УЖМ є варіанти жестів, зокрема регіональні: їх описують Н. Адамюк та І. Чепчина в аналізі жестівника для батьків. Якщо відео з тією самою назвою відрізняються, порівняй весь рух і уточни незнайомий варіант у викладача або носія УЖМ. Відмінність у виконанні сама по собі не доводить помилки.
Чому в палітрі немає блакитного та зеленого?
Поточна добірка anysign містить сім відео кольорів. Це навчальна палітра, а не повний перелік кольорів УЖМ. У словнику УТОГ, наприклад, є запис БЛАКИТНИЙ. Для блакитного, зеленого чи іншого кольору шукай відео саме з потрібною назвою: відсутність у нашій палітрі не означає відсутності жесту в УЖМ.
Чи однаково показують кольори в різних жестових мовах?
Ні. Ця сторінка присвячена українській жестовій мові (УЖМ). В англійській версії ти знайдеш американську жестову мову (ASL), у німецькій — німецьку жестову мову (DGS). Зміна мови сайту також змінює жестову мову.
Як перевірити, чи правильно я показую колір УЖМ?
Запиши своє виконання та порівняй його з відеозразком: звір форму кисті на початку й наприкінці, напрямок долоні, місце виконання та рух. Так легше помітити конкретну відмінність. Для зворотного зв’язку покажи запис викладачу або носію УЖМ; тест на цій сторінці допомагає перевірити впізнавання чужих жестів.
Закріпи кольори та переходь до чисел
Спробуй показати кольори свого одягу та предметів на столі без відеопідказки. Потім вивчи числа УЖМ, щоб уміти вказати кількість предметів, або пройди перший урок для практики з поясненнями.
